CAPÍTULO 1 (01 d.C.) A GENEALOGIA DEJESUS CRISTO IVRO (registro) da geração (linhagem) de Jesus Cristo (O Salvador, O Messias), filho de Davi, filho de Abraão (a Encarnação, Deus feito homem [Is. 7:14; H Sm. 7:16, 19; Gn. 12:1-3; 17:7; Gl. 3:16)).

2 Abraão gerou (procriou) a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos;

3 E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá; e Peres gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

4 Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom;

5 E Salmom gerou de Raabe a Boaz (Raabe não era a inde verdadeira de Boaz, mas era sua mãe no sentido de um antepassado na linhagem de Boaz); e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé;

6 Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias;

7 Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa;

8 E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias;

9 E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Açaz; é Acaz gerou a Ezequias;

10 E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amon; e Amon gerou a Josias;

11 E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo em que foram deportados para a Babilônia (aproximadamente no ano 593 4.c).

12 E depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel;

13 E Zorobabel gerou a Abiúde; e Abiúde gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a “Azor;

14 E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde;

15 E Eliúde gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matã; e Matã gerou a Jacó;

16 E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus (O Salvador), o qual se chama OQ Cristo (O Ungido, O Messias),

17 De maneira que todas as gerações desde o Abraão até Davi, são quatorze; desde Davi até que foram levados cativos a Babilônia, quatorze; e desde que foram levados cativos a Babilônia até Cristo, quatorze gerações. O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO

18 Ora, o Nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, Sua Mãe, desposada (comprometida) com José, antes que se ajuntassem (antes que se casassem), achou-se que tinha concebido do Espírito Santo (por Ação do Espírito Santo).

19 Então José seu marido, como era um homem justo, não querendo difamá-la, quis deixá-la secretamente (para romper o compromisso matrimonial em segredo).

20 Mas pensando ele nisto, eis que o Anjo do Senhor lhe apareceu em sonhos, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria como sua mulher, porque O que nela está gerado, é do Espírito Santo.

21 E dará ela à luz um Filho, e o Seu Nome se chamará Jesus (O Salvador), porque Ele salvará o Seu povo de seus pecados.

22 Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do Profeta, que disse:

23 Eis que uma virgem conceberá e dará à luz um Filho, e Ele será chamado pelo Nome de Emanuel, que traduzido é: Deus conosco (Is. 7:14).

24 E, despertando José do sonho, fez como o Anjo do Senhor lhe tinha ordenado, recebendo-a assim como sua mulher (imediatamente seguiu com a cerimônia das bodas):

25 E não a conheceu (não teve relações conjugais come-la) até que deu à luz seu Filho Primogênito, e chamou o Seu Nome, Jesus (significa O Salvador; depois do Nascimento de Cristo, José mantinha relações conjugais com Maria, dando ela à luz, a outros quatro filhos, e a várias filhas [Mt. 13:55-56]).

Nota: A explicação do versículo está entre parênteses (), inicia a explicação (explicação), continua o próximo verso.